QUEANO’NUN ÜÇ ÖĞRENCİSİNDEN ŞİİR

Bolsevik | Oca 31, 2010 | Yorumlar 0

Geçen hafta Yeni Halk Ordusu’na (Filipinler) yönelik bir operasyonda hayatını kaybeden Filipinler Üniversitesi öğrencileri Kimay Kemberly, Tanya Domingo ve Ian Dorado törenlerle toprağa verildi. Tanya ve Ian Güzel Sanatlar Fakültesi, Kimay ise Yabancı Diller Bölümü öğrencisiydi. Filipinler Üniversitesi’nden Prof. Noni Queano’nun bu üç öğrencisi için yazdığı şiir:

Kimay, Tanya ve Ian İçİn…
Kavganın dediğin dağların güzelliğidir;
ormanların, ırmakların
özgürlük düşlerinin çağladığı…
En sevgili çocuklarımızın
dudaklarındaki şarkılarda parlayan o saf sarı ışık,
Kadınların ve çocukların yorgun yüzlerinde
Ateşten yüreklerle ve sevgiyle çiziliyor halkın tuvaline.
Düşen işçilerin kanlarındaki o parıltı
gecekonduların hüzünlü manzarasına usulca yağan yağmur gibi
Sevmeyi en iyi bilenlerin üzerinde patladı bombalar
Gençlik ateşlerine hayran kaldıklarımızın…
En sevgili yoldaşlarımız
Yüzlerindeki silinmeyen gülüş taşıyanlar..
Ve düşerken bile silahlarını zerafetle tutanlar.
En sevgili yoldaşlarımız,
Aşkla ve ışıkla imzalarını nakşedenler rüzgara…

Türkçeleştiren: Solun Doğusu

Popularity: 1% [?]